1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Gedownload van www.AllSubs.org 2 00:00:45,487 --> 00:00:50,436 Het dorp Loxley, 1 180 3 00:01:18,407 --> 00:01:23,276 Vader, vader. Soldaten. Soldaten. 4 00:01:35,767 --> 00:01:39,123 Naar buiten. Uit. 5 00:01:39,247 --> 00:01:42,159 God. Blijf hier, Robin. 6 00:02:08,047 --> 00:02:10,481 Kom op, Robin. 7 00:03:25,207 --> 00:03:28,836 Matthew, Ailric daar. 8 00:03:31,127 --> 00:03:33,561 Ailric. - Ze verbranden Loxley plat. 9 00:03:33,687 --> 00:03:35,405 De jongen verbergen. 10 00:03:35,527 --> 00:03:38,997 Vader... - Ik zet het vanavond aan. 11 00:04:06,247 --> 00:04:09,045 Kom op. Haast. 12 00:04:23,007 --> 00:04:27,319 Ik had je verwacht, Ailric. Je hebt verloren. 13 00:04:27,447 --> 00:04:30,200 De opstand is voorbij. 14 00:04:31,647 --> 00:04:34,957 Waar is hij? Waar is de pijl? 15 00:04:35,087 --> 00:04:37,920 Hij is hier, hè? Hij is hier. 16 00:04:38,047 --> 00:04:41,005 Jij bent de bewaarder. Of niet? 17 00:04:50,207 --> 00:04:56,203 Dat is hij. De man met de cape wel. 18 00:06:00,127 --> 00:06:04,359 Het kasteel van Bellem Vijftien jaar later 19 00:06:04,487 --> 00:06:08,002 Wacht op de man met de cape. 20 00:06:08,127 --> 00:06:13,155 De zoon van Herne zoekt naar de pijl. 21 00:06:14,367 --> 00:06:18,280 De meester vereist een offer. 22 00:06:19,167 --> 00:06:23,285 Een meisje. Puur en onschuldig. 23 00:06:24,287 --> 00:06:27,438 Het is dichtbij. 24 00:06:32,127 --> 00:06:34,118 Mooch. 25 00:06:37,047 --> 00:06:38,924 Mooch. 26 00:07:18,847 --> 00:07:24,240 Mooch, kom hier. Ik wist het. Weet je wat je deed? 27 00:07:24,367 --> 00:07:29,361 Laat me met rust. Laat mij. Hij is van mij. 28 00:07:29,487 --> 00:07:35,244 De jouwe? Niets is van jou. Je schiet een Koning van het dode hert met mijn boog. 29 00:07:35,367 --> 00:07:39,724 Dat de koning niet slecht is. Een hert. 30 00:07:40,727 --> 00:07:45,084 Hij mist hem toch. De koning heeft er genoeg van. 31 00:07:45,967 --> 00:07:48,083 Ik zei alleen dat ik honger had. 32 00:07:48,207 --> 00:07:53,156 Dan zegt hij dat het beter is om te hongeren twee handen hebben. 33 00:07:53,287 --> 00:07:57,200 Toen sneed hij er één af, zodat je het niet vergeet. 34 00:08:50,767 --> 00:08:53,042 Kom op, Mooch. 35 00:08:55,767 --> 00:08:59,919 Bevriezen. Houd op, zei ik. - Loop. 36 00:09:08,727 --> 00:09:10,365 Robin... 37 00:09:11,367 --> 00:09:14,916 Ik kan niet ontlopen, Robin. 38 00:09:15,047 --> 00:09:18,278 Blijf rennen, Mooch. Niet blijven. 39 00:09:18,407 --> 00:09:21,843 Ze ontsnappen. Drijf ze van dichtbij. 40 00:09:22,847 --> 00:09:26,999 Deze kant op. Kom op, Mooch. - Drift in het slot. 41 00:09:31,207 --> 00:09:34,802 Stop. Ik kan het niet. 42 00:09:34,927 --> 00:09:37,566 Omring ze. 43 00:09:40,087 --> 00:09:42,760 Weet je wie ik ben? - Ja. 44 00:09:42,887 --> 00:09:44,798 Goed? 45 00:09:44,927 --> 00:09:49,762 De heer van Gisburne. - Rechts. En wie ben jij, lijfeigene? 46 00:09:49,887 --> 00:09:54,005 Ik ben geen lijfeigene. Ik ben een vrij man. 47 00:09:54,127 --> 00:09:57,881 Als ik zeg dat je een lijfeigene bent, jij bent een lijfeigene. 48 00:10:02,407 --> 00:10:06,366 Wat ben jij, lijfeigene? 49 00:10:09,167 --> 00:10:13,160 Robin van Loxley. - Kan niet. Loxley bestaat niet. 50 00:10:13,287 --> 00:10:17,485 Ik ben geboren in Loxley. - Maar dat zou ik snel vergeten. 51 00:10:21,127 --> 00:10:27,316 Je hebt de wildwet overtreden. Weet je wat dat betekent? 52 00:10:27,447 --> 00:10:29,722 Ik zal het je uitleggen. 53 00:10:29,847 --> 00:10:34,284 Enige beëdigde boswachter mei, in het bos met een boog. 54 00:10:34,407 --> 00:10:38,798 Er mag zich niemand in de dieren bevinden Koning van de jacht of dood ze. 55 00:10:39,927 --> 00:10:44,079 Weet je wat dan crimineel is? Niet knikken. 56 00:10:45,087 --> 00:10:47,681 Ja. - Ja, heer. 57 00:10:47,807 --> 00:10:50,640 Ja, mijn heer. - Ik heb het gedaan. 58 00:10:50,767 --> 00:10:54,601 Hij is de zoon van de molenaar. - Kan je niet praten? 59 00:10:54,727 --> 00:10:58,117 Al snel kom je naast een hand verloor ook je tong. 60 00:10:59,127 --> 00:11:01,357 Bind ze. 61 00:11:10,607 --> 00:11:14,998 Niet in het donker. Ik kan niet gaan. 62 00:11:18,727 --> 00:11:21,287 Later de duivel. 63 00:11:30,167 --> 00:11:34,683 Mooch, er is geen duivel. - Goed. Ik weet het zeker. 64 00:11:35,487 --> 00:11:40,959 De enige duivel is degene die jij bent heeft opgesloten. Guy van Gisburne. 65 00:11:44,287 --> 00:11:47,199 Hoe heet je? - Robin. 66 00:11:49,127 --> 00:11:52,164 Robin van Loxley. - Loxley? 67 00:11:53,127 --> 00:11:55,687 Deze plaats bestaat niet. 68 00:11:57,487 --> 00:11:59,842 Zeg het. 69 00:12:01,487 --> 00:12:03,682 Niets wordt vergeten. 70 00:12:04,567 --> 00:12:08,685 Nee. Niets wordt vergeten. Niets. 71 00:12:09,967 --> 00:12:13,164 De familie van mijn vrouw kwam uit Loxley. 72 00:12:14,127 --> 00:12:18,643 Sinds ze stierven. Ik wou dat zij ook gestorven waren. 73 00:12:18,767 --> 00:12:22,157 Waarom? Waarom zeg je dat? 74 00:12:23,687 --> 00:12:25,325 God. 75 00:12:28,127 --> 00:12:30,118 Eén nacht in november. 76 00:12:31,647 --> 00:12:34,366 Dronken soldaten. 77 00:12:34,487 --> 00:12:36,876 Huurlingen. 78 00:12:38,127 --> 00:12:40,482 Ze hebben haar van mij afgepakt. 79 00:12:41,767 --> 00:12:47,000 Toen ze klaar waren met haar, hun paarden schopten haar dood. 80 00:12:49,047 --> 00:12:53,438 En ze lachte erom. Ze lachte. 81 00:13:02,527 --> 00:13:05,678 Mijn naam was Will Scathlock. 82 00:13:06,927 --> 00:13:10,636 Nu heb ik Scarlet gebeld. - Ik ben de Tom Fletcher. 83 00:13:12,807 --> 00:13:15,958 Dickon van Barnsley. 84 00:13:16,087 --> 00:13:19,045 Hoe lang ben je hier al? - Een maand of twee. 85 00:13:19,967 --> 00:13:23,084 Je hebt geen idee. - Twee maanden? Langer. 86 00:13:23,207 --> 00:13:26,722 Waarom? - Omdat mijn geiten het bos in gingen. 87 00:13:26,847 --> 00:13:31,398 Dat zou niet moeten. Steel dan je eten van het hert van de koning. 88 00:13:32,807 --> 00:13:35,401 Jij ook? - Ik gestroopt. 89 00:13:35,527 --> 00:13:37,279 Scharlaken? 90 00:13:37,407 --> 00:13:41,366 Ik heb drie van die klootzakken gedood. 91 00:13:41,487 --> 00:13:45,958 Ik zal geschorst worden. - Je kunt maar één uitweg vinden. 92 00:13:46,967 --> 00:13:50,482 Met de voeten eerst. De enige manier om te ontsnappen. 93 00:13:50,607 --> 00:13:54,520 Wie is dat? - Hij is gek. 94 00:13:54,647 --> 00:13:57,844 Nee, weet je. Nee. 95 00:13:57,967 --> 00:14:01,596 Voeten eerst. Dat is de enige manier ontsnappen. 96 00:14:01,727 --> 00:14:03,922 Misschien. 97 00:14:28,447 --> 00:14:30,802 Robert. 98 00:14:34,647 --> 00:14:36,205 Robert. 99 00:14:41,007 --> 00:14:45,205 Robert, ik wil dat mijn visvijver niet verloren gaat. 100 00:14:46,847 --> 00:14:51,557 Je moet het water verminderen. - Waarom dan? 101 00:14:51,687 --> 00:14:56,477 Het land aan de overkant van de rivier. Dat is niet de kerk. 102 00:14:56,607 --> 00:15:01,965 Het is minder dan de helft hectare. En jij bent mijn broer. 103 00:15:02,087 --> 00:15:07,081 Ik ben de sheriff. Onze bloedband heeft er niets mee te maken. 104 00:15:07,207 --> 00:15:10,756 Dat land is de koning. Het water moet weg. 105 00:15:10,887 --> 00:15:17,235 Ik verlaag het waterniveau. Als je mij meer boswachters geeft. 106 00:15:19,607 --> 00:15:25,955 Betaal het zelf. Ik niet. - Het moet altijd een onderdeel zijn. 107 00:15:26,087 --> 00:15:28,726 Onmogelijk. - Weet je wat onmogelijk is? 108 00:15:28,847 --> 00:15:32,317 Dat kerkland van Gisburne Vrijdag houdt van stropers. 109 00:15:32,447 --> 00:15:38,556 Er zijn vandaag twee gevangen. Gisburne's geest zit achterin. 110 00:15:38,687 --> 00:15:42,919 Hij heeft geen mannen nodig, meer zin. 111 00:16:18,807 --> 00:16:21,719 De baron van Bellem daar. 112 00:16:35,647 --> 00:16:38,002 De baron is hier. 113 00:16:38,127 --> 00:16:41,676 Broeder Tuck. - De baron van Bellem. 114 00:16:44,487 --> 00:16:46,443 Dat kan wachten. 115 00:16:47,487 --> 00:16:50,047 Dat kan niet. - 'S Nachts dus. 116 00:16:50,167 --> 00:16:55,480 Ik ga niet. Ik kan Arthur niet achterlaten. 117 00:16:55,607 --> 00:16:57,484 Wie is Arthur? - Hij. 118 00:16:57,607 --> 00:17:02,761 Jij bent net zo gek als hij. - Het is een ontsnapping, geen gevecht. 119 00:17:02,887 --> 00:17:04,798 Stil. 120 00:17:05,767 --> 00:17:10,522 Stel dat we krijgen. Wat dan? - Toen hebben we het verboden. 121 00:17:10,647 --> 00:17:13,923 Dan iedereen op onze jacht. Zelfs een lijfeigene. 122 00:17:14,047 --> 00:17:18,086 Wat zullen we eten? Het gaat ons allemaal om. - We gaan naar Sherwood. 123 00:17:18,887 --> 00:17:21,037 Omdat soldaten niet durven te komen. 124 00:17:21,167 --> 00:17:24,762 Niemand. - Daarom zijn we veilig. 125 00:17:25,847 --> 00:17:30,318 Dus je rot hier liever weg? - Het is de enige manier. 126 00:17:31,647 --> 00:17:34,719 Sherwood, ik weet het niet. 127 00:17:36,567 --> 00:17:38,444 Waarom niet? 128 00:17:40,807 --> 00:17:43,275 Ik heb niets te verliezen. 129 00:17:43,407 --> 00:17:47,878 Goed? - Voeten eerst. Je zult nooit meer weggaan. 130 00:17:59,687 --> 00:18:02,485 Vrouwe Marion, mijn heer. 131 00:18:08,527 --> 00:18:11,485 Jij bent de dochter Sir Richard bij de Lee. 132 00:18:11,607 --> 00:18:15,885 Ja, Baron. - Gedood in Palestina. 133 00:18:16,887 --> 00:18:22,325 Je bent nu een leerling van abt Hugo. - Ja, baron. 134 00:18:22,447 --> 00:18:27,567 En jij woont hier in het kasteel van Nottingham. 135 00:18:27,687 --> 00:18:31,521 Beschermd door zijn broer. 136 00:18:32,927 --> 00:18:34,406 Ja, Baron. 137 00:18:34,527 --> 00:18:39,237 Je hebt enorm veel geluk met twee van zulke toegewijde voogden. 138 00:18:44,567 --> 00:18:49,960 Een jaar geleden De Vrouwe van Bellem... 139 00:18:50,087 --> 00:18:52,521 wordt van het leven beroofd. 140 00:18:54,647 --> 00:18:56,842 Jij kunt haar plaats innemen. 141 00:18:58,167 --> 00:19:03,685 Een grote eer, maar dat gaat niet. - Wat? 142 00:19:03,807 --> 00:19:08,835 Binnen een maand ben ik een beginneling in de abdij van Kirkley. 143 00:19:08,967 --> 00:19:11,765 Heer... - Trouwt ze met God? 144 00:19:11,887 --> 00:19:16,563 Zodat haar land bij de kerk vervalt? - Heer, ik... 145 00:19:16,687 --> 00:19:19,645 Er komt een tijd... 146 00:19:19,767 --> 00:19:22,804 je zult me om hulp smeken. 147 00:19:23,687 --> 00:19:25,598 Jullie allebei. 148 00:19:29,327 --> 00:19:32,160 Dan geef je haar aan mij. 149 00:19:36,847 --> 00:19:40,840 Als de man met de cape naar het bos is. 150 00:19:47,247 --> 00:19:50,319 Een prachtige vogel, de Rainault. 151 00:20:04,407 --> 00:20:09,356 Mag ik nu gaan, heren? - Wat? Ja. O ja. 152 00:20:10,487 --> 00:20:12,717 Ga je gang. 153 00:20:12,847 --> 00:20:18,285 Ik heb hem laten excommuniceren. - En hij liet ons moorden. 154 00:20:20,647 --> 00:20:24,560 Als we haar aan hem geven, zoveel spullen besparen. 155 00:20:24,687 --> 00:20:30,045 Het kost ons 160 hectare. - Wat zijn geestelijken nog steeds inal? 156 00:20:30,167 --> 00:20:34,240 BELLEME is bezeten. - Hij is krankzinnig. 157 00:20:34,367 --> 00:20:38,804 In het Heilige Land hij is bezeten door de duivel. 158 00:20:38,927 --> 00:20:43,398 Een zonnesteek verholpen. - Hij Vereertbrugghen de duivel. 159 00:20:43,527 --> 00:20:48,681 Welke duivel Vereertbrugghen is hij? Er zijn er zoveel. 160 00:20:48,807 --> 00:20:54,279 En er is maar één God. Eigenlijk is dit niet eerlijk. 161 00:20:54,407 --> 00:20:59,356 Slaap jij hier? - Ik ga liever niet in het donker. 162 00:20:59,487 --> 00:21:02,001 Dus ik vroeg het ook. 163 00:21:05,327 --> 00:21:10,003 Ik geloof met Simon de Bellem. Hij is een slang. 164 00:21:10,887 --> 00:21:16,245 Hoe eerder ik Kirkley ben, hoe beter. - Geduld, mijn kind. 165 00:21:16,287 --> 00:21:19,484 Hulp. Bewaker... 166 00:21:19,607 --> 00:21:23,759 Help mij. Haast. 167 00:21:29,287 --> 00:21:31,721 Sleutels. 168 00:21:33,487 --> 00:21:38,277 Hij heeft geen sleutels. Tom, net als ik. Houd me vast, Tom. 169 00:21:38,407 --> 00:21:43,037 Ik doe mijn best, Loxley. - Pak zijn zwaard. 170 00:22:02,887 --> 00:22:04,605 Kom op. 171 00:22:09,607 --> 00:22:11,563 Op mijn rug. 172 00:22:18,847 --> 00:22:21,839 Kom op, Mooch. - Dat kan ik niet. 173 00:22:21,967 --> 00:22:25,596 Ik kan het niet. - Pak hem. 174 00:22:25,727 --> 00:22:29,037 Til mij op. - Kom op, Mooch. Kom op. 175 00:22:32,927 --> 00:22:35,487 Ben je nog steeds of niet? 176 00:22:41,447 --> 00:22:47,795 Ze zullen nooit komen, toch Arthur? Ze zijn nooit weg. 177 00:23:56,887 --> 00:23:59,117 Wacht even, Wil. 178 00:24:02,407 --> 00:24:05,717 Onthoud: ga naar Sherwood. 179 00:24:05,847 --> 00:24:11,763 Waar is Mooch? Mooch, neerleggen. Kom op. Kom op. 180 00:24:17,807 --> 00:24:21,277 Doe de poort dicht. - Alarm inschakelen. 181 00:25:07,247 --> 00:25:10,159 Snel, naar de hoofdingang. 182 00:25:27,327 --> 00:25:28,885 Kom op. 183 00:25:40,247 --> 00:25:41,919 Loxley... 184 00:25:57,007 --> 00:25:58,884 De valhek. 185 00:26:04,447 --> 00:26:06,517 Loxley... 186 00:26:27,287 --> 00:26:30,757 Loxley. Bewakers. 187 00:26:36,447 --> 00:26:40,076 Waar ben je? Stelletje domme mensen. 188 00:26:43,247 --> 00:26:45,124 Aan de zijkant. 189 00:26:45,247 --> 00:26:47,807 Christus, waar ben je? 190 00:26:52,087 --> 00:26:53,600 Sluit de deur. 191 00:26:55,047 --> 00:26:57,402 Vang hem. 192 00:27:03,287 --> 00:27:06,484 Gisburne, wat is er aan de hand? 193 00:27:22,127 --> 00:27:23,526 Niet gebeld. 194 00:27:25,207 --> 00:27:26,925 Ik doe niets. 195 00:27:27,047 --> 00:27:29,607 Gisburne. 196 00:27:29,727 --> 00:27:31,957 Gisburne, waarom zou je iets zeggen? 197 00:27:34,487 --> 00:27:37,763 Gisburne, wat is er aan de hand? 198 00:27:43,407 --> 00:27:45,238 Mevrouw... 199 00:27:47,607 --> 00:27:49,006 Wat is het? 200 00:27:49,127 --> 00:27:52,597 Er zijn gevangenen ontsnapt. Doe de deur op slot. 201 00:27:55,927 --> 00:27:57,565 Dank u, mevrouw. 202 00:28:09,767 --> 00:28:12,486 Waarom heb je niet gebeld? 203 00:28:14,287 --> 00:28:16,039 Waarom niet? 204 00:28:16,967 --> 00:28:19,276 Toen had hij je vermoord. 205 00:28:20,287 --> 00:28:22,960 Ben je niet bang voor mij? 206 00:28:30,127 --> 00:28:31,958 Wie ben je? 207 00:28:32,727 --> 00:28:36,117 Mijn naam is Marion. 208 00:28:39,127 --> 00:28:42,039 Waar ga je heen? - Sherwood. 209 00:28:42,167 --> 00:28:45,125 Ze gaan achter je aan. - Ja. 210 00:28:46,287 --> 00:28:50,997 Maar ze snappen het niet. - Hoe weet je dat zo zeker? 211 00:28:51,127 --> 00:28:56,121 Omdat ik het bos ken en zij niet. 212 00:28:57,407 --> 00:29:03,084 Zelfs 's nachts? - Ja. Zelfs 's nachts. 213 00:29:07,207 --> 00:29:10,165 Je bent een ochtend in mei 214 00:29:31,127 --> 00:29:33,641 De man met de cape. 215 00:29:43,807 --> 00:29:48,358 We zijn zo snel mogelijk weg. - Is Robin ontsnapt? 216 00:29:49,967 --> 00:29:53,482 Wat zullen ze met hem doen? - Waar zijn de anderen? 217 00:29:53,607 --> 00:29:58,203 Ik ben verdwaald. - Ik verberg je. Gisburne snapt je niet. 218 00:29:58,327 --> 00:30:00,283 Mooch, waar ben je geweest? 219 00:30:27,207 --> 00:30:31,041 Wolvenkop. Balling. 220 00:30:32,727 --> 00:30:35,639 Ben je bang voor mij, jongen? 221 00:30:35,767 --> 00:30:40,158 Waarom zou ik? Je bent een man. 222 00:30:40,287 --> 00:30:43,085 Ik ben jouw lot. Herne. 223 00:30:43,207 --> 00:30:45,357 Herne de jager. 224 00:30:45,487 --> 00:30:49,719 Kijk naar mij. Ze wachten allemaal. 225 00:30:49,847 --> 00:30:55,763 De blinden, de lammen, gevangengezet mannen, ze wachten allemaal op je. 226 00:30:55,887 --> 00:31:01,439 Kinderen met gezwollen buiken wachten verborgen in sloten. 227 00:31:01,567 --> 00:31:06,163 De wapens, onteigend, ze wachten allemaal. 228 00:31:06,287 --> 00:31:08,926 Jij bent hun hoop. 229 00:31:44,247 --> 00:31:46,363 Je kunt niet ontsnappen. 230 00:31:47,647 --> 00:31:50,161 Dat zijn ze dus. 231 00:31:50,287 --> 00:31:53,199 Robin met de cape. 232 00:32:03,247 --> 00:32:06,080 Hij kwam in het bos aan. 233 00:32:07,087 --> 00:32:09,043 Zorg ervoor dat je hem vindt. 234 00:32:10,007 --> 00:32:12,441 Hij moet sterven. 235 00:35:03,087 --> 00:35:05,806 Wat is dit? - Sherwood. 236 00:35:07,047 --> 00:35:08,799 Sherwood? 237 00:35:14,767 --> 00:35:17,122 Je was bezeten. 238 00:35:18,287 --> 00:35:22,678 BELLEME. Zijn mannen liet mij gevangen zetten. 239 00:35:22,807 --> 00:35:25,196 Ze belonen mij. 240 00:35:26,207 --> 00:35:31,281 Er was rook. Er klonken verontrustende stemmen. 241 00:35:32,887 --> 00:35:34,798 Bloed. 242 00:35:39,367 --> 00:35:41,961 Je hebt mij bevrijd. 243 00:35:48,127 --> 00:35:51,437 God, ik stink als een varken. 244 00:35:55,007 --> 00:35:56,963 Hoe heet je? 245 00:35:57,087 --> 00:36:00,841 John Little van Hathersage. -John Klein? 246 00:36:01,687 --> 00:36:06,841 Kleine John, dat lijkt beter. - Kleine Johannes. Dit is leuk. 247 00:36:07,687 --> 00:36:10,326 En wie ben jij? 248 00:36:11,767 --> 00:36:14,201 Robin van Loxley. 249 00:36:29,287 --> 00:36:33,041 Het begint donker te worden, meneer. - Oké. 250 00:36:33,167 --> 00:36:35,123 Wij gaan terug. 251 00:36:52,127 --> 00:36:56,325 Je kunt goed koken. - Koninklijk vlees, Kleine John. 252 00:37:00,087 --> 00:37:04,080 Je slaapt de hele dag en de hele nacht reizen. 253 00:37:04,207 --> 00:37:07,995 Dat is de enige manier. - Waar ga je heen? 254 00:37:08,127 --> 00:37:11,642 Naar het noorden. Terug naar York. 255 00:37:11,767 --> 00:37:15,203 Misschien meer. Waar ga je heen? 256 00:37:15,327 --> 00:37:19,161 Lincolnshire. Er is altijd werk voor een pijlenmaker. 257 00:37:19,287 --> 00:37:24,919 Ben je nog steeds bij je, Dickon? - Ja. En wij vinden geen problemen. 258 00:37:25,047 --> 00:37:28,881 We zullen hard werken en probeer niet te vallen. 259 00:37:29,007 --> 00:37:33,762 Als je doet wat ze zeggen ze laten je met rust. 260 00:37:47,767 --> 00:37:49,678 Wie ben je? 261 00:37:50,687 --> 00:37:52,803 Ik zeg het je. 262 00:37:54,687 --> 00:37:59,283 Je bent geen god. - Iedereen kan een god zijn. 263 00:38:07,167 --> 00:38:12,480 Wat wil je van mij? - Jouw leven. Jouw kracht. 264 00:38:14,447 --> 00:38:18,235 De kracht van licht en de duisternis is bij jou. 265 00:38:19,247 --> 00:38:23,559 Maar dat zie je niet. - Hoe heet je? 266 00:38:25,807 --> 00:38:31,484 Als ik bezeten ben door de Gehoornde, Ik Herne de Jager. 267 00:38:33,847 --> 00:38:38,398 Maar wat moet ik doen? - Wat je van je lot vraagt. 268 00:38:39,367 --> 00:38:41,642 De tijd is nabij. 269 00:38:41,767 --> 00:38:45,282 Het moment? Wat nu? 270 00:38:49,847 --> 00:38:52,407 Ze wachten te lang. 271 00:38:54,367 --> 00:38:56,642 Grijp het zwaard. 272 00:38:58,207 --> 00:39:00,277 Pak de. 273 00:39:11,847 --> 00:39:14,156 Albion. 274 00:39:14,287 --> 00:39:17,757 Een van de zeven zwaarden van Wayland. 275 00:39:17,887 --> 00:39:21,960 Opgeladen met de kracht van licht en duisternis. 276 00:39:37,727 --> 00:39:39,319 Span de boog. 277 00:39:57,687 --> 00:40:00,679 Robin met de cape. 278 00:40:08,967 --> 00:40:10,798 Sta op. 279 00:40:15,367 --> 00:40:20,202 Loxley? - Nee, geen Loxley. Robin. 280 00:40:22,087 --> 00:40:25,557 Robin met de cape. - Met de cape? 281 00:40:25,687 --> 00:40:27,325 Ben jij ook betoverd? 282 00:40:27,447 --> 00:40:31,440 Niet betoverd. Ik werd wakker. 283 00:40:31,567 --> 00:40:35,082 Ik ben gekozen door Herne de Jager. Zijn zoon. 284 00:40:35,967 --> 00:40:39,846 Je hebt geslapen. Je hebt te lang geslapen. 285 00:40:40,767 --> 00:40:46,444 Wij allemaal. We moeten wakker worden en de activiteiten stopzetten. 286 00:40:46,567 --> 00:40:51,322 In Hastings is er één gevlucht. - Dus stierven ze met duizenden. 287 00:40:51,447 --> 00:40:54,519 Dat zijn ze in elk geval De gevechten stierven. 288 00:40:57,407 --> 00:41:00,843 Deze strijd is heel lang geleden. 289 00:41:00,967 --> 00:41:04,721 En hoe de pas sindsdien de Engelsen, Will? 290 00:41:06,247 --> 00:41:08,522 Ik bedoel, waar zijn ze? 291 00:41:12,367 --> 00:41:14,961 Geen problemen zoeken? 292 00:41:19,407 --> 00:41:22,683 Doe wat ze zeggen, dan laat je ze met rust? 293 00:41:23,527 --> 00:41:26,837 Is dat slechts de Engelse geest? 294 00:41:31,047 --> 00:41:35,359 Dorpen worden verwoest, dat prinsen mogen jagen. 295 00:41:35,487 --> 00:41:39,639 De mensen bloeden buitenlandse oorlogen. 296 00:41:40,367 --> 00:41:45,680 Geen stem, geen gerechtigheid niet Engeland? 297 00:41:50,407 --> 00:41:51,965 Wij vechten terug. 298 00:41:55,807 --> 00:42:00,119 In Nomine Patris en filii en Spiritus Sancti. 299 00:42:00,247 --> 00:42:02,397 Amen. 300 00:42:02,527 --> 00:42:05,883 Zet de oude heks de abdes-groet. 301 00:42:06,007 --> 00:42:08,919 Ik zal. - Ga in vrede. 302 00:42:16,887 --> 00:42:18,843 Broeder Tuk... 303 00:42:25,967 --> 00:42:29,277 Zorg voor mijn bijen. - Dat doe ik, Vrouwe Marion. 304 00:42:30,167 --> 00:42:32,727 Tot ziens. 305 00:42:41,287 --> 00:42:46,236 Gisburne, ondervraagt ​​de molenaar. Hij moet weten waar ze zijn. 306 00:42:46,367 --> 00:42:49,006 Gods vrede zij met jou 307 00:42:49,127 --> 00:42:52,278 Neem geen gevangenen. 308 00:43:22,807 --> 00:43:27,403 Neem deze veren en creëer solide... 309 00:43:29,007 --> 00:43:31,237 Kom op. 310 00:43:40,367 --> 00:43:42,597 Kalmeren. 311 00:43:48,607 --> 00:43:50,723 Een prachtig zwaard. 312 00:43:51,927 --> 00:43:54,680 Ga nu leren hoe u het kunt gebruiken. 313 00:44:04,807 --> 00:44:09,801 Waar zijn ze? - Ik heb het niet gezien, heer. 314 00:44:09,927 --> 00:44:15,365 Ik hou niet van leugenaars. En alles heel Saksen die liegen. 315 00:44:22,087 --> 00:44:24,078 Mattheus... 316 00:44:40,287 --> 00:44:44,326 Vuurvarkensplank. - Nee. 317 00:44:52,167 --> 00:44:55,159 Nu dan. Waar zijn ze? 318 00:44:55,287 --> 00:44:58,120 Waar je het nooit vindt. 319 00:44:58,807 --> 00:45:01,480 Laat mij gaan. Mattheus... 320 00:45:02,487 --> 00:45:05,843 Nee, Mattheus... 321 00:45:37,127 --> 00:45:41,359 Mooch, wat is er aan de hand? 322 00:45:41,487 --> 00:45:45,605 Gisburne. - Kom op. 323 00:45:45,727 --> 00:45:49,845 Hij laat hem vermoorden. 324 00:45:49,967 --> 00:45:55,121 Hij was je vader. 325 00:46:03,887 --> 00:46:08,722 Gisburne... 326 00:46:57,127 --> 00:46:58,845 Halt. 327 00:47:01,407 --> 00:47:03,363 Marion. 328 00:47:09,047 --> 00:47:11,720 We moeten het meisje bevrijden. 329 00:47:12,087 --> 00:47:14,601 Breng dat ding hierheen. 330 00:47:17,047 --> 00:47:19,686 Hij is betoverd, mijn heer. 331 00:47:32,607 --> 00:47:36,998 Betoverd? Twee van jullie gaan verder naar Lady Marion. 332 00:47:38,007 --> 00:47:40,919 De rest is bij mij. 333 00:47:59,767 --> 00:48:02,964 Vrouwe Marion, waar bent u? 334 00:48:03,087 --> 00:48:04,884 Kom terug. 335 00:48:05,007 --> 00:48:07,601 Dame Marion... 336 00:48:07,727 --> 00:48:12,482 Drie van jullie gaan verder. En twee ruiters. 337 00:48:13,287 --> 00:48:15,118 Kom op. 338 00:48:15,807 --> 00:48:17,957 Ga verder. 339 00:48:19,687 --> 00:48:23,316 De rest gaat met mij mee. 340 00:48:36,247 --> 00:48:39,205 Ga met Mooch ze. Dan ben je veilig. 341 00:48:41,527 --> 00:48:43,597 Zorg voor Marion. 342 00:48:50,687 --> 00:48:52,757 Ik ben Mooch. 343 00:49:39,767 --> 00:49:41,723 Kom terug, lafaards. 344 00:49:43,247 --> 00:49:46,364 Kom naar buiten, Engelse honden. 345 00:50:10,087 --> 00:50:13,045 Vertel de sheriff van Nottingham... 346 00:50:13,167 --> 00:50:16,443 dat Robin Hood de baas is in Sherwood. 347 00:50:17,687 --> 00:50:22,203 Zeg dat de zoon van Herne zijn koninkrijk heeft opgeëist. 348 00:50:28,447 --> 00:50:32,645 Je moest hem vermoorden. Zodra je dat toch doet. 349 00:50:33,645 --> 00:50:43,645 Gedownload van www.AllSubs.org